Perhaps the turbulence rationale has more to do with passengers being able to handle the turbulence better when their body isn't already stressed because they are overheated? Less likely to get seasick/airsick when the body is cooler??