From my experience, I'm pretty sure they mount the actual fish, but I haven't had one mounted in years.

The replicas became popular with "catch and release". Ya' take a picture, weigh it and measure it, then give the info to the taxidermist. (I think most of 'em will just go with the length and work with that.)