I called GoDaddy and talked to one of their cheerful tech support staff.
I *think* I know what we (I?) need to do to fix the problem(S).